share of

I've done my share of worrying for one day!

就这一天而论，我操够了心！

He has more than his fair share of problems.

他的问题过多。

The lion's share of the budget is living expenses.

预算中的最大的一项是生活费用.

As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.

新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。

They have increased their share of the market by 10%.

他们将其所占的市场份额增加了10%。

He tried to get out of paying his share of the bill.

他试图逃避支付账单上他那一份儿.

I have had more than my full share of adventures.

我已经有了太多丰富多彩的历险。

I gave him a minor share of my wealth.

我把小部分财产给了他.

In recent years they have attracted more than their fair share of flak from the press.

最近几年他们受到了新闻界过多的责难。

She had suffered her own share of slings and arrows in the quest for publicity.

在追求成名的道路上，她经历了许许多多的坎坷不平。

Women must receive their fair share of training for good-paying jobs.

女性必须获得她们理应得到的高薪工作培训。

She had decided to sell out her share of the company.

她决定出售她在公司的股份.

Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?

不是我要挑理，他们的母亲难道就不应该负点责任吗？

It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.

总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租.

Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills.

萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。

Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.

约翰逊可以自行分派他那份钱。

The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags. Now it is successfully converting the nation to (horror of horrors) instant tea.

该公司已经凭借其袋泡茶提高了自己在英国茶叶市场的占有份额。现在它正在成功地使该国人民改喝（最可怕不过的）速溶茶。

I'll take [ bear ] my share of the expenses.

我愿意 承担 我那一份费用.

We should aim for a bigger share of the market.

我们应该努力争取更大的市场份额。

How much is my share of the take?

我的那一份收入是多少？